Kata "kurban" (offering) berbeda dengan "korban" (sacrifice, victim). Kata "korban" menunjuk pada pihak yang menderita atau dirugikan akibat suatu peristiwa atau perbuatan orang lain, sedangkan kata "kurban" menunjuk pada sesuatu yang dipersembahkan kepada Allah. Yesus Kristus yang mati di atas kayu salib untuk menebus dosa manusia adalah "Kurban", bukan "korban". Dalam kitab Ibrani, Yesus Kristus adalah kurban, bukan korban. Kata Yunani προσφέρω (prosphero) yang semula diterjemahkan (continue)